Oversættelse - Dansk-Engelsk - 1.vi har lÃ¦st/hÃ¸rt om alt det gode de har gjordt...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Brev / E-mail

Titel	1.vi har lÃ¦st/hÃ¸rt om alt det gode de har gjordt...
Tekst Tilmeldt af mariannems	Sprog, der skal oversættes fra: Dansk 1.vi har lÃ¦st/hÃ¸rt om alt det gode de har gjordt for bÃ¸rnene og familierne bÃ¥de fÃ¸r,under og efter adoption. 2.Sydafrika er et spÃ¦ndende land, som vi gerne vil stifte bekendskab med, og udforske sammen med vores barn/bÃ¸rn. 3.BÃ¸rnehjemmende vi har set billerde af, ser velholdt ud, og man kan se bÃ¸rnene trives. De stemmer meget overens med vores i Danmark.
Bemærkninger til oversættelsen	Det skal skrives sÃ¥dan her i punkter.. 1.2.3 det er fordi vi er igang med adoption, og vi er ikke lige sÃ¥ gode til at formuler os.. sÃ¥ vi ville se om vi kan fÃ¥ lidt hjÃ¦lp her.. PÃ¥ forhÃ¥nd tak!

Titel

We have...

Oversættelse

Engelsk

Oversat af

Porfyhr

Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

1. We have read/heard of all the fantastic things you have been doing for the children and their families, during and post adoption

2. Southafrica is an amazing country, that we wish to establish a relationship with, and also further investigate together with our child/children.

3. The orphanage that we have seen pictures of, seems to be very well maintained, and it is obvious that the children are thriving. It is very similar to those in Denmark.

Senest valideret eller redigeret af kafetzou - 5 September 2007 04:40