Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 105241 - 105260 noin 105991
<< Edellinen•••••• 2763 ••••• 4763 •••• 5163 ••• 5243 •• 5257 5258 5259 5260 5261 5262 5263 5264 5265 5266 5267 5268 •• 5283 •••Seuraava >>
40
Alkuperäinen kieli
Englanti Enough-points-submit
You don't have enough points to submit this text

Valmiit käännökset
Turkki Yeterli-puan-sunmak
Saksa Genug-Punkte-einzureichen
Katalaani Prou-punts-enviar
Japani Enough-points-submit
Espanja Suficientes-puntos-enviar
Venäjä Достаточно-пунктов-предложить
Esperanto Ne sufiĉas viaj poentoj por enmeti tiun tekston
Ranska N'avez-points-soumettre
Bulgaria достатъчно-точки-изпрати
Romania Suficient-puncte-trimiterea
Arabia كاف-نقاط-تقديم
Portugali Necessários-pontos-envio
Heprea אין לך מספיק נקודות להגשת טקסט זה
Italia Abbastanza-punti-inviare
Albaani Nuk ke pike te mjaftueshme per te prezantuar kete tekst
Puola Brak punktów
Ruotsi Tillräcklig-poäng-lägga in
Tšekki Dostatek-bodů-vložit
Hindi Enough-points-submit
Kiina (yksinkertaistettu) 足够-点数-递交
Kroaatti Dovoljno-bodova-predajte
Kreikka αρκετοί-πόντοι-υποβάλλω
Serbia Dovoljno - poeni - postaviti
Tanska Nok-point-tilføje
Suomi Riittävästi-pisteitä
Kiina 請遞交足夠點數
Unkari Nincs elég pontja,hogy leadja a szöveget.
Liettua tu neturi
Norja Nokk-poeng-sende inn
Korea 충분-포인트-요청하다
Persian kieli کافی-امتیازات-پیشنهاد
Kurdi Ji-bo-pêşkêşkirina-pûan
Slovakki Nemáte dostatok bodov na predloženie tohto textu
Afrikaans Genoeg-punte-voorlê
Mongolia Текст оруулах хангалттай оноо алга байна
62
Alkuperäinen kieli
Englanti Translation-accepted-corresponding
The translation must be accepted before you gain the corresponding points

Valmiit käännökset
Saksa Übersetzung-akzeptiert-dazugehörig
Turkki Çeviri-kabul-ilgili
Katalaani Traducció-acceptada-corresponents
Japani Translation-accepted-corresponding
Espanja Traducción-aceptada-correspondiente
Venäjä Перевод должен
Esperanto traduko-akceptata-koresponda
Ranska Traduction-acceptée-associés
Bulgaria Превод-приет-съответстващ
Romania Traducerea trebuie
Arabia ترجمة-مقبولة-الموافقة
Portugali Tradução-aceite-correspondente
Heprea Translation-accepted-corresponding-Hebrew
Italia traduzione-accettata-corrispondenti
Albaani Perkthim-pranuar-perkasin
Puola Punkty-tłumacznie
Ruotsi Översättning-godkänd-motsvarande
Tšekki PÅ™eklad-schválený-odpovídající
Hindi Translation-accepted-corresponding
Kiina (yksinkertaistettu) 译文-认可-相应的
Kreikka μετάφραση-αποδεκτή-αντίστοιχος
Serbia Prevod-prihvacen-odgovara
Tanska Oversættelse-accepteret-tilsvarende
Liettua Vertimas-priimtas-atitinkamas
Suomi Käännös-hyväksyä-vastaavat
Kiina 譯文相應的被認可
Unkari forditás-elfogadva-hozzátartozó pontszám
Kroaatti Prijevod-prihvaćen-odgovara
Englanti Translation-accepted-corresponding
Norja Oversettelse-akseptert-tilsvarende
Korea 번역물-받아들여지다-해당
Persian kieli ترجمه-تاییدشده-مربوطه
Slovakki prklad - akceptovaný - zodpovedajúci
Afrikaans Vertaling-aanvaar-ooreenstemmend
Mongolia Орчуулга тооцогдсон байх ёстой
141
Alkuperäinen kieli
Englanti Confirmation-administrator-translation
When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

Valmiit käännökset
Saksa Rückmeldung-Administrator-Übersetzung
Katalaani Confirmació-administrador-traducció
Turkki Onay-yönetici-çeviri
Japani Confirmation-administrator-translation
Espanja Confirmación-administrador-traducción
Venäjä Если перевод не принят
Esperanto konfirmo-administranto-traduko
Ranska Confirmation-administrateur-supplémentaire
Bulgaria Потвърждение-администратор-превод
Romania Confirmarea-administrator-traducerea
Arabia تأكيد-ترجمة-إداري
Portugali Confirmação-administrador-tradução
Italia Conferma-amministratore-traduzione
Albaani Pranim-administrator-perkthim
Heprea Confirmation-administrator-translation
Ruotsi Bekräftelse-administratör-översättning
Tšekki Schválení-administrátor-pÅ™eklad
Hindi Confirmation-administrator-translation
Kiina (yksinkertaistettu) 确认-管理员-翻译
Kreikka Επιβεβαίωση-διοικητής-μετάφραση
Serbia Potvrda-administrator-prevod
Liettua Patvirtinimas-administratorius-vertimas
Tanska Bekræftelse-administrator-oversættelse
Suomi Vahvistaminen-hallinto-käännös
Kiina 翻譯確認管理員
Unkari Igazolàs, adminisztràtor, potlék
Kroaatti Potvrda-administrator-prijevod
Englanti Confirmation-administrator-translation
Norja Bekreftelse-administrator-oversettelse
Korea 검증-관리자-번역물
Persian kieli تایید-مدیر-ترجمه
Slovakki Potvrdenie - administrátor - preklad
Afrikaans Bevestiging-administrateur-vertaling
103
Alkuperäinen kieli
Englanti Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

Valmiit käännökset
Saksa Ãœbersetzung-Ãœbersetzer-Anfordernden
Turkki Çeviri-çevirmenin-talep edenin
Katalaani Traducció-traductor-sol·licitant
Japani Translation-translator's-requestor's
Espanja Traducción-del_traductor-del_solicitante
Venäjä соответствующие баллы
Esperanto traduko-petinto
Ranska Acceptée-crédités-traducteur
Bulgaria Преводи-на-преводача-изискващия
Romania Traducere-translator-cerut
Arabia ترجمة-مترجمون-الطالبون
Portugali Tradução-tradutor-requesitor
Heprea Translation-translator's-requestor's-Hebrew
Italia traduzione-traduttore-richiedente
Albaani Perkthim-perkthes-klient
Ruotsi Översättning-översättningars-förfrågares
Tšekki PÅ™eklad-pÅ™ekladatelův-žadatelův
Hindi Translation-translator's-requestor's
Kiina (yksinkertaistettu) 译文-译员-索译者
Kreikka Μετάφραση-του μεταφραστή-του αιτούμενου
Serbia Prevod-prevodioca-zahtevaoca
Liettua Vertimas-vertÄ—jai-pateikÄ—jai
Tanska Oversættelse-oversætter-afsender
Suomi Käännös-kääntäjän-pyytäjän
Kiina 譯文-譯者-請求者
Unkari Elfogadott-javàra-fordito
Kroaatti Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
Englanti Translation-translator-requestor
Norja Oversettelse-oversetters-befalerens
Korea 번역-번역가들-요청자
Persian kieli ترجمه-مترجم-درخواست کننده
Slovakki Preklad - prekladateľ - žiadateľ
Afrikaans Vertaling-vertaler-aansoeker
Mongolia Захиалагчаас оноо хасагдаж орчуулагчид оноо нэмэгдэнэ
Vietnamin Khi bản dịch được chấp nhận
40
Alkuperäinen kieli
Englanti Translation-requested-been
The translation you requested has just been done

Valmiit käännökset
Saksa Die von Ihnen erfragte Ãœbersetzung wurde soeben erledigt
Turkki Çeviri-talep edilen-yapılmış
Katalaani Traducció-sol·licitat-finalitzada
Japani Translation-requested-been
Espanja La traducción que pediste ha sido realizada
Venäjä Перевод-запрошенный
Esperanto La traduko de vi petita ĵus pretiĝis
Ranska Traduction-demandée-réalisée
Bulgaria превод-желан-беше
Romania Traducerea pe care
Arabia ترجمة-مطلوبة-أنجزت
Portugali Tradução-pedida-foi
Heprea ביצוע התרגום שביקשת בדיוק הסתיים
Italia traduzione-richiesta-stata
Albaani Përkthimi që keni kërkuar sapo u bë
Puola TÅ‚umaczneie-wykonane
Ruotsi Översättning-efterfrågad-varit
Tšekki PÅ™eklad-požadovaný-byl
Kiina (yksinkertaistettu) 翻译-请求-已做
Kreikka Μετάφραση-ζητήσατε
Serbia Prevod - trazeni - jeste
Liettua Jūsų vertimo užsakymas atliktas.
Tanska Den ønskede oversættelse er netop blevet færdig
Suomi Käännös-pyydetty-valmis
Kiina 請求的譯文已完成
Unkari Forditàs-kért-elkészült
Kroaatti Prijevod-zatražen-obavljen
Norja Oversettelse-ønsket-ferdig
Korea 번역물-요청하신-되다
Persian kieli ترجمه-درخواست شده-بوده
Kurdi wegera-xwestî
Slovakki Vami požadovaný preklad bol práve dokončený
Afrikaans Vertaling-aangevra
Mongolia Таны асуулгасан орчуулга дөнгөж сая бэлэн боллоо
73
Alkuperäinen kieli
Englanti Translation-requested-administrator
The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert

Valmiit käännökset
Turkki Çeviri-talebi-yönetici
Saksa Ãœbersetzung-erfragt-Administrator
Katalaani Traducció-sol·licitada-administrador
Japani Translation-requested-administrator
Espanja Traducción-pedida-administrador
Venäjä Запрошенный перевод
Esperanto tradukon-petitan-administranto
Ranska Traduction-demandée-administrateur
Arabia ترجمة-مطلوبة-الاداري
Bulgaria Превод-желан-администратор
Romania Romanian translation
Portugali Tradução-pedido-administrador
Heprea Translation-requested-administrator-Hebrew
Italia traduzione-richieste-amministratore
Albaani Përkthim-kerkuar-cilesi
Puola Prośba o tłumacznie
Ruotsi Översättning-efterfrågad-administratör
Tšekki PÅ™eklad-požadovaný-administrátor
Kiina (yksinkertaistettu) 译文-请求-管理员
Kreikka Μετάφραση-ζητήσατε-υπεύθυνος
Serbia Prevod-trazen-administrator
Tanska Oversættelse-kontrolleret-administrator
Suomi Käännös-pyydetty-ylläpitäjä
Kiina 譯文-請求-管理員
Unkari Forditàs-kért-adminisztràtor
Kroaatti Prijevod-zatražen-administrator
Norja Oversettelse-ønsket-administrator
Korea 번역물-요청하신-관리자
Persian kieli ترجمه-در خواسته شده-مدیر
Liettua vertimas
Slovakki Preklad - požadovaný - administrátor
Afrikaans Vertaling-aangevra-administrateur
79
Alkuperäinen kieli
Englanti Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Valmiit käännökset
Saksa Gelöst-Minuten-Sekunden
Turkki Kaldırılmış-dakika-saniye
Katalaani Alliberat-minuts-segons
Japani Released-minutes-seconds
Espanja Traba-espera-actualiza
Venäjä Страница скоро должна
Esperanto malfermiĝos-minutojn-sekundojn
Ranska Rapidement-veuillez-rechargez
Bulgaria Пуснат-минути-секунди
Romania Descuiat-minute-secunde
Arabia يحرّر -دقائق-ثوان
Portugali Libertado-minutos-segundos
Heprea שחרור - דקות - שניות
Italia Sbloccato-minuti-secondi
Albaani Leshuar-minuta-sekonda
Puola zwolnienie blokady
Ruotsi Frigjord-minuter-sekunder
Tšekki UvolnÄ›ný-minuty-sekundy
Kiina (yksinkertaistettu) 解除-分-秒
Kreikka τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
Serbia Zavrsiti-minuta-sekundi
Tanska Frigivet-minutter-sekunder
Suomi Vapautettu-minuuttia-sekuntia
Kiina 解除鎖定-分-秒
Unkari Gyorsan-akarjon-feltölteni
Kroaatti Otključan-minute-sekunde
Liettua atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
Norja Frigitt-minutter-sekunder
Korea 풀리다-분-초
Persian kieli باز شده-دقایق-ثانیه ها
Slovakki Odstránený - minúty - sekundy
Mongolia Орчуулгыг-%минут-%секунд-хvлээ
Afrikaans Losgemaak-minute-sekondes
122
Alkuperäinen kieli
Englanti Expert-completed-translations
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Valmiit käännökset
Saksa Experte-abgeschlossen-Ãœbersetzungen
Turkki Uzman-tamamlamış-çeviriler
Katalaani Expert-completades-traduccions
Japani Expert-completed-translations
Espanja Experto-traducciones-completadas
Venäjä Члена повысят
Esperanto eksperto-fininta-tradukojn
Ranska Expert-accompli-traductions
Bulgaria Експерт-завършен-преводи
Romania Expert-completat-traduceri
Arabia خبير-ترجمات -كاملة
Portugali Experiente-competo-traduções
Heprea מומחה - תרגומים - הושלמו
Italia Esperto-completate-traduzioni
Albaani Ekspert-mbaruar-përkthime
Puola Awans na eksperta
Serbia Expert - zavrseni prevodi
Ruotsi Expert-färdigställd-översättningar
Tšekki Expert-hotové-pÅ™eklady
Kreikka Μεταφράσεις που ολοκληρώνονται από εξειδικευμένους μεταφραστές
Hindi विशेषज्ञ–पूरे किये–अनुवाद
Liettua Ekspertas-pabaigta-vertimai
Tanska Ekspert-fuldførte-oversættelser
Suomi Asiantuntija-valmiit-käännökset
Kiina 專業級譯者
Unkari Szakértö-elvégez-forditàsok
Kroaatti Stručnjak-dovršen-prijevodi
Norja Ekspert-gjennomførte-oversettelser
Korea 숙련자-완성하다-번역물들
Persian kieli فرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها
Slovakki Expert - dokončené - preklady
Afrikaans Deskundige-voltooide-vertalings
Mongolia % оноо авч Эксперт болно
47
Alkuperäinen kieli
Englanti Translations-administrators-experts
All translations are rated by administrators and experts

Valmiit käännökset
Turkki Çeviriler-yöneticiler-uzmanlar
Saksa Ãœbersetzungen-Administratoren-Experten
Katalaani Traduccions-administradors-experts
Japani Translations-administrators-experts
Espanja traducciones-administradores-expertos
Venäjä Все переводы оцениваются
Esperanto tradukojn-administrantoj-ekspertoj
Ranska Traductions-administateurs-experts
Bulgaria Преводи-администратори-експерти
Hindi Translations-administrators-experts
Romania Romanian translation
Arabia ترجمات-اداريون-خبراء
Portugali Traduções-administradores-experientes
Heprea תרגומים - מנלי מערכת - מומחים
Italia Traduzioni-amministratori-esperti
Albaani Perkthimet-administruesit-specialistet
Puola Ocena tłumaczeń
Serbia Prevodi-administratori-experti
Ruotsi Översättningar-administratörer-experter
Tšekki PÅ™eklady-administrátoÅ™i-experti
Kiina (yksinkertaistettu) 译文-管理员-专家
Kreikka Μεταφράσεις-χειριστές τοποθεσίας(σάιτ)-ειδικοί
Tanska Oversættelser-administrator-eksperter
Suomi Käännökset-ylläpitäjät-asiantuntijat
Kiina 譯文-管理員-專家
Unkari Forditàsok-adminisztràtorok-szakértök
Kroaatti Prijevodi-administratori-stručnjaci
Norja Oversettelser-administratorer-eksperter
Korea 번역물들-관리자들-전문가들
Brasilianportugali Traduções-administradores-especialistas
Persian kieli ترجمه ها-مدیران-باتجربه ها
Liettua vertimai-administratoriai-ekspertai
Kurdi werger-pispor-rêvebir
Slovakki Preklady - administrátori - experti
Afrikaans Vertalings-administrateurs-deskundiges
Mongolia Администратор ба экспертүүд үнэлгээг өгнө
<< Edellinen•••••• 2763 ••••• 4763 •••• 5163 ••• 5243 •• 5257 5258 5259 5260 5261 5262 5263 5264 5265 5266 5267 5268 •• 5283 •••Seuraava >>