Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Norja-Englanti - Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Norja

Englanti

Japani

Korea

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist
Teksti Lähettäjä angelyui33	Alkuperäinen kieli: Norja Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist

Otsikko	I'm sorry because I don't want your comfort.
Käännös Englanti Kääntäjä UnaTurlig	Kohdekieli: Englanti I'm sorry because I don't want your comfort.
Huomioita käännöksestä	The original text is very unclear, and contains several spelling mistakes. I have therefore had to guess the original meaning. Hope it's helpful!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 29 Toukokuu 2008 17:27

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Toukokuu 2008 01:08
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Lilian. Have tried several times, but when i click on the blue spot after having doing the translation it's written each time 45 or 50 seconds left. Perhaps because the computer considers that it's already done. Then I've tried again and again and still the same thing happens. Unable to do it.
		27 Toukokuu 2008 13:50
	Anita_Luciano Viestien lukumäärä: 1670	IÂ´d change "because" to "but" : I'm sorry but I don't want your comfort