Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Norueguês-Inglês - Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: NorueguêsInglêsJaponêsCoreano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist
Texto
Enviado por angelyui33
Língua de origem: Norueguês

Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist

Título
I'm sorry because I don't want your comfort.
Tradução
Inglês

Traduzido por UnaTurlig
Língua alvo: Inglês

I'm sorry because I don't want your comfort.
Notas sobre a tradução
The original text is very unclear, and contains several spelling mistakes. I have therefore had to guess the original meaning. Hope it's helpful!
Última validação ou edição por lilian canale - 29 Maio 2008 17:27





Última Mensagem

Autor
Mensagem

26 Maio 2008 01:08

gamine
Número de mensagens: 4611
Lilian. Have tried several times, but when i click on the blue spot after having doing the translation it's written each time 45 or 50 seconds left. Perhaps because the computer considers that it's already done. Then I've tried again and again and still the same thing happens.
Unable to do it.

27 Maio 2008 13:50

Anita_Luciano
Número de mensagens: 1670
I´d change "because" to "but" :

I'm sorry but I don't want your comfort