Idiomas autorizados

Idiomas autorizados

Em alguns casos, você não está autorizado a traduzir para alguns idiomas.

Quais casos?

- Usuários recentemente registrados só podem traduzir para o seu idioma nativo (o que você colocou no seu perfil pessoal), até que esteja acostumado com o sistema do cucumis.org.

- Quando você tem muitas traduções rejeitadas, os administradores podem limitar os idiomas que você pode traduzir.

Porque?

As traduções feitas no cucumis são usadas para escrever uma carta, para procurar emprego, etc... Nós não podemos fornecer traduções aproximadas.
Nós expomos avisos em toda parte para limitar as traduções para falantes fluentes da língua alvo. Mas às vezes não é sufuciente, então nós temos que limitar os idiomas para os novos usuários (por que não é facil entender isto nos primeiros dias) e para alguns usuários que não lêem os avisos .