Дозволені мови

Дозволені мови

У певних випадках вам не дозволяється перекладати деякими мовами.

Які це випадки ?

- Щойно зареєстровані користувачі можуть перекладати тільки своєю рідною мовою (яку вказано у персональних даних), поки вони не призвичаються до системи cucumis.org.

- Коли у вас з'являється багато відхилених перекладів, адміністратори можуть обмежети кількість мов, якими ви можете перекладати.

Чому ?

Переклади, зроблені на сторінці cucumis, використовуються для написання листа, заяви на роботу і т.д.... Ми не можемо видавати приблизних перекладів. Ми всюди підкреслюємо, що переклади мають здійснюватися тільки тоді, коли користувач володіє мовою вільно. Але інколи цього недостатньо, тому ми змушені використовувати ці обмеження для нових користувачів (бо в перші дні це важко зрозуміти) а також для деяких користувачів, які не читають попереджень .