.
. |
Lenguajes autorizados
Lenguajes autorizados
En algunos casos usted no está autorizado a realizar traducciones a ciertos lenguajes.
- Los usuarios recientemente registrados solo pueden traducir a su lenguaje nativo (aquel ingresado en su perfil personal). Ello hasta que se acostumbren al sistema de cucumis.org.
-Cuando usted tiene muchas traducciones rechazadas los administradores pueden limitar los lenguajes hacia los que usted puede traducir.
Las traducciones realizadas en Cucumis son utilizadas para escribir cartas, aplicar para trabajos, etc... Por lo mismo, nosotros no podemos proveer traducciones aproximadas. Desplegamos advertencias por todas partes para que las traducciones sean realizadas por personas que hablen de manera fluida el idioma objetivo. Sin embargo, algunas veces no es suficiente, por lo que tenemos que limitar los lenguajes para los nuevos usuarios (debido a que no es fácil entender esto los primeros dÃas) y para aquellos usuarios que no leen las advertencias
.
En algunos casos usted no está autorizado a realizar traducciones a ciertos lenguajes.
¿En qué casos?
- Los usuarios recientemente registrados solo pueden traducir a su lenguaje nativo (aquel ingresado en su perfil personal). Ello hasta que se acostumbren al sistema de cucumis.org.
-Cuando usted tiene muchas traducciones rechazadas los administradores pueden limitar los lenguajes hacia los que usted puede traducir.
¿Por qué?
Las traducciones realizadas en Cucumis son utilizadas para escribir cartas, aplicar para trabajos, etc... Por lo mismo, nosotros no podemos proveer traducciones aproximadas. Desplegamos advertencias por todas partes para que las traducciones sean realizadas por personas que hablen de manera fluida el idioma objetivo. Sin embargo, algunas veces no es suficiente, por lo que tenemos que limitar los lenguajes para los nuevos usuarios (debido a que no es fácil entender esto los primeros dÃas) y para aquellos usuarios que no leen las advertencias
.