.
. |
Limbi autorizate
Limbi autorizate
În unele cazuri nu sunteţi autorizat să traduceţi în unele limbi.
- Utilizatorii abia înscrişi pot traduce numai în limba lor maternă (cea introdusă în profilul personal), până când se obişnuiesc cu sistemul cucumis.org
- Când aveţi multe traduceri respinse, administratorii vă pot limita limbile în care puteţi traduce.
Traducerile efectuate pe cucumis sunt utilizate pentru scrierea unei scrisori, atunci când se aplică pentru un job etc...Nu putem furniza traduceri aproximative. Afişăm peste tot avertizări pentru a limita traducerile la efectuarea lor de către vorbitorii fluenţi ai limbii ţintă. Dar uneori nu este suficient, astfel încât trebuie să limităm limbile pentru utilizatorii noi (pentru că este uşor de înţeles acest lucru în primele zile) şi pentru unii utilizatori care nu citesc avertizările
.
În unele cazuri nu sunteţi autorizat să traduceţi în unele limbi.
Care cazuri?
- Utilizatorii abia înscrişi pot traduce numai în limba lor maternă (cea introdusă în profilul personal), până când se obişnuiesc cu sistemul cucumis.org
- Când aveţi multe traduceri respinse, administratorii vă pot limita limbile în care puteţi traduce.
De ce?
Traducerile efectuate pe cucumis sunt utilizate pentru scrierea unei scrisori, atunci când se aplică pentru un job etc...Nu putem furniza traduceri aproximative. Afişăm peste tot avertizări pentru a limita traducerile la efectuarea lor de către vorbitorii fluenţi ai limbii ţintă. Dar uneori nu este suficient, astfel încât trebuie să limităm limbile pentru utilizatorii noi (pentru că este uşor de înţeles acest lucru în primele zile) şi pentru unii utilizatori care nu citesc avertizările
.