.
. |
Ovlašćenje za prevod
Ovlašćenje za prevod
U nekim sluÄajevima niste ovlašćeni da prevodite na odreÄ‘ene jezike.
- Tek registrovani korisnici mogu da prevode samo na njihov maternji jezik (onaj koji je naveden u profilu), dok se ne naviknu na sistem rada cucumis.org.
- Kada imate [b]mnogo odbijenih prevoda administratori imaju pravo da vam ograniÄe na koje jezike možete da prevodite.
Prevodi koji se obavljaju na cucumis.org koriste se za pisma, prijave za posao itd. Ne možemo dozvoliti poloviÄne prevode. Upozorenja da je prevod dozvoljen samo onima sa maternjim znanjem odreÄ‘enog jezika postavljena su svuda. Kako ponekad ni to nije dovoljno prinuÄ‘eni smo da novim korisnicima ograniÄimo broj jezika na koje prevode (jer u poÄetku ovo nije lako razumeti) a i zbog nekih korisnika koji ne Äitaju upozorenja.
U nekim sluÄajevima niste ovlašćeni da prevodite na odreÄ‘ene jezike.
U kojim sluÄajevima?
- Tek registrovani korisnici mogu da prevode samo na njihov maternji jezik (onaj koji je naveden u profilu), dok se ne naviknu na sistem rada cucumis.org.
- Kada imate [b]mnogo odbijenih prevoda administratori imaju pravo da vam ograniÄe na koje jezike možete da prevodite.
Zašto?
Prevodi koji se obavljaju na cucumis.org koriste se za pisma, prijave za posao itd. Ne možemo dozvoliti poloviÄne prevode. Upozorenja da je prevod dozvoljen samo onima sa maternjim znanjem odreÄ‘enog jezika postavljena su svuda. Kako ponekad ni to nije dovoljno prinuÄ‘eni smo da novim korisnicima ograniÄimo broj jezika na koje prevode (jer u poÄetku ovo nije lako razumeti) a i zbog nekih korisnika koji ne Äitaju upozorenja.