Autoriserede sprog

Autoriserede sprog

I visse tilfælde er du ikke autoriseret til at oversætte til nogle sprog.

Hvilke tilfælde?

- Nyligt registrerede brugere kan kun oversætte til deres modersmål (indtastet i deres profil) indtil de er blevet vandt til Cucumis.org-systemet.

- Når du har mange afviste oversættelser kan administratorerne begrænse hvilke sprog du kan oversætte til.

Hvorfor?

Oversættelserne der bliver foretaget på cucumis bliver brugt til at skrive breve, til at søge job, osv. Vi kan ikke nøjes med omtrentlige oversættelser. Allevegne viser vi advarsler om kun at oversætte hvis man taler sproget flydende. Nogle gange er det alligevel ikke nok, og derfor bliver vi nødt til at begrænse hvilke sprog nye brugere (der kan have svært ved at forstå disse regler efter kun et par dage på siden) og visse eksisterende brugere, der ikke læser alle advarslerne, kan oversætte til .