Autorizirani jezici

Autorizirani jezici

Ponekad vam neće biti dozvoljeno prevoditi na neke jezike.

Kada?

- Novi korisnici mogu prevoditi samo na svoj materinji jezik (onaj kojeg su unijeli u profil), dok se privikavaju na cucumis.org.

- Ako imate mnogo odbijenih prijevoda, administratori mogu ograničiti jezike na koje vam je dozvoljeno prevoditi.

Zašto?

Prijevodi koje obavljamo na cucumisu se koriste kao pisma, molbe za posao i slično. Ne smijemo obavljati približne prijevode. Postavljena su mnoga upozorenja da se prevodi samo na jezike koje tečno govorimo. Ali ponekad to nije dovoljno, pa moramo ograničiti jezike za nove korisnike (jer ovo pravilo nije lako razumjeti prvih nekoliko dana), te za neke korisnike koji ne čitaju upozorenja .