Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Švedų - Quanto ti odio Inter

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Švedų

Serbų

Pavadinimas	Quanto ti odio Inter
Tekstas Pateikta Halvar	Originalo kalba: Italų Quanto ti odio Inter

Pavadinimas	Jag hatar dig sÃ¥ mycket Inter
Vertimas Švedų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Jag hatar dig sÃ¥ mycket Inter

Validated by pias - 12 gruodis 2007 10:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 gruodis 2007 16:56
	Xini Žinučių kiekis: 1655	How much I hate you, Inter
		1 gruodis 2007 17:13
	pias Žinučių kiekis: 8113	Thanks, I'll correct that!
		3 gruodis 2007 09:08
	sophie_qui Žinučių kiekis: 5	inter Ã¤r inte plural och inte skrivet i ni-form. jag hatar dig borde det vara. ti odio, jag hatar dig.
		3 gruodis 2007 09:17
	pias Žinučių kiekis: 8113	Tack sophie_qui, Jag Ã¤ndrar till ditt fÃ¶rslag
		5 gruodis 2007 20:26
	Xini Žinučių kiekis: 1655	isn't there a way to say "How much I hate you, Inter" and not just "I hate you, Inter". Literally "Hur mycket hatar jag dig, Inter." Is it used in swedish???
		5 gruodis 2007 20:29
	pias Žinučių kiekis: 8113	'Jag hatar dig sÃ¥ mycket, Inter' Is that ok?