Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Suédois - Quanto ti odio Inter

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Suédois

Serbe

Titre	Quanto ti odio Inter
Texte Proposé par Halvar	Langue de départ: Italien Quanto ti odio Inter

Titre	Jag hatar dig sÃ¥ mycket Inter
Traduction Suédois Traduit par pias	Langue d'arrivée: Suédois Jag hatar dig sÃ¥ mycket Inter

Dernière édition ou validation par pias - 12 Décembre 2007 10:14

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Décembre 2007 16:56
	Xini Nombre de messages: 1655	How much I hate you, Inter
		1 Décembre 2007 17:13
	pias Nombre de messages: 8113	Thanks, I'll correct that!
		3 Décembre 2007 09:08
	sophie_qui Nombre de messages: 5	inter Ã¤r inte plural och inte skrivet i ni-form. jag hatar dig borde det vara. ti odio, jag hatar dig.
		3 Décembre 2007 09:17
	pias Nombre de messages: 8113	Tack sophie_qui, Jag Ã¤ndrar till ditt fÃ¶rslag
		5 Décembre 2007 20:26
	Xini Nombre de messages: 1655	isn't there a way to say "How much I hate you, Inter" and not just "I hate you, Inter". Literally "Hur mycket hatar jag dig, Inter." Is it used in swedish???
		5 Décembre 2007 20:29
	pias Nombre de messages: 8113	'Jag hatar dig sÃ¥ mycket, Inter' Is that ok?