Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Graikų-Lotynų - είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: GraikųIspanųAnglųPortugalųLotynų
Pageidaujami vertimai: HindiSenoji graikų kalba

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...
Tekstas
Pateikta gkoulouris
Originalo kalba: Graikų

είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και την καρδιά μου
Pastabos apie vertimą
θα ήθελα να μου εταφράσετε αυτή την φράση γιατί προκειται να την κάνω τατουάζ για τον ''χαμένο'' πατέρα μου

Pavadinimas
Apud me semper stabis
Vertimas
Lotynų

Išvertė Efylove
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Apud me semper stabis, quia in mente mea et in corde meo stas.
Validated by Aneta B. - 12 rugpjūtis 2013 15:04





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

30 liepa 2013 12:02

Aneta B.
Žinučių kiekis: 4487
Hi Efy,
According to English version the first clause is in the future.

Apud me sember stabis,...

30 liepa 2013 15:51

Efylove
Žinučių kiekis: 1015
You're right, dear.