Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



10Tafsiri - Kigiriki-Kilatini - είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KigirikiKihispaniaKiingerezaKirenoKilatini
tafsiri zilizoombwa: KihindiAncient greek

Category Thoughts - Love / Friendship

Kichwa
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...
Nakala
Tafsiri iliombwa na gkoulouris
Lugha ya kimaumbile: Kigiriki

είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και την καρδιά μου
Maelezo kwa mfasiri
θα ήθελα να μου εταφράσετε αυτή την φράση γιατί προκειται να την κάνω τατουάζ για τον ''χαμένο'' πατέρα μου

Kichwa
Apud me semper stabis
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na Efylove
Lugha inayolengwa: Kilatini

Apud me semper stabis, quia in mente mea et in corde meo stas.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 12 Agosti 2013 15:04





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

30 Julai 2013 12:02

Aneta B.
Idadi ya ujumbe: 4487
Hi Efy,
According to English version the first clause is in the future.

Apud me sember stabis,...

30 Julai 2013 15:51

Efylove
Idadi ya ujumbe: 1015
You're right, dear.