Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Lietuvių - amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Italų

Lotynų

Lietuvių

Pavadinimas	amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...
Tekstas Pateikta wacys19	Originalo kalba: Ispanų amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo muy claro, tambien espero que el tuyo asi lo sea, te amo, en la dulce espera, tu esposo, muchos besos.

Pavadinimas	Meile mano
Vertimas Lietuvių Išvertė Dzuljeta	Kalba, į kurią verčiama: Lietuvių Meile mano, mano Å¡irdis neskendi migloje, viskÄ… regi labai aiÅ¡kiai, taipogi viliuosi, kad ir tavoji turÄ—tÅ³ bÅ«ti tokia, myliu tave, Å¡velniai laukiantis tavo vyras, daug buÄiniÅ³.
Pastabos apie vertimą	not too sure about some parts, but I tried to keep it as close to the original (without ruining it drastically) as possible.

Validated by Dzuljeta - 22 rugsėjis 2009 15:33