Vertimas - Turkų-Anglų - rÃ¼yada hayalet gÃ¶rmek

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

rÃ¼yada hayalet gÃ¶rmek

Tekstas
Pateikta

ilayda123

Originalo kalba: Turkų

KÃ¶tÃ¼ ise yorumlanmaz, gÃ¶rÃ¼len hayalet iyi ise talihli bir olaydÄ±r.

RÃ¼yada hayalet gÃ¶rmek, korku ile yorumla nir. RÃ¼yasinda korkunÃ§ bir hayaletle karsilastigini gÃ¶rmek, bir isi yapmaktan Ã§ekindiginize, hayaletle konusmak, dÃ¼sÃ¼ndÃ¼gÃ¼nÃ¼z isi yaparsaniz onu basaracaginiza, hayaleti kaÃ§arken kovaladiginizi gÃ¶rmek, elinize geÃ§en bir firsati kaÃ§irdiginiza isarettir.

Pavadinimas

Seeing a ghost in one's dream

Vertimas

Anglų

Išvertė

kfeto

Kalba, į kurią verčiama: Anglų

If the ghost which is seen is evil, the dream is not interpreted, if the ghost is benign, it is a fortunate event.

To see a ghost in one's dream is associated with fear. To see oneself confronted with a terrifying ghost signifies shying away from completing a task, to speak with the ghost is a sign you will succeed should you undertake the task, to see oneself chasing the fleeing ghost means you will miss an opportunity which was available to you.

Validated by lilian canale

- 27 lapkritis 2008 13:16

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 lapkritis 2008 12:36
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	first line; "the dream is not interpreted, if it is a ghost which is seen, it is a fortunate event "
		27 lapkritis 2008 12:38
	kfeto Žinučių kiekis: 953	kotu ise, iyi ise?
		27 lapkritis 2008 20:07
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	the dream which is bad is not interpreted, if it is a ghost which is seen, it is a fortunate event "
		27 lapkritis 2008 23:48
	kfeto Žinučių kiekis: 953	where is "the dream" written in the first sentence? iyi ise?