Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Arabų-Ivrito - الأم حياتي إلى الأبد .الأم ØŒ حبّ أبدي....

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųEsperantoGraikųArabųIvrito

Kategorija Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
الأم حياتي إلى الأبد .الأم ، حبّ أبدي....
Tekstas
Pateikta danipinheiro
Originalo kalba: Arabų Išvertė marhaban

الأم حياتي إلى الأبد .

الأم ، حبّ أبدي.

Pavadinimas
אמא
Vertimas
Ivrito

Išvertė fatima_k
Kalba, į kurią verčiama: Ivrito

אמא- לנצח היא חיי
אמא- אהבתי לנצח
Validated by milkman - 12 gruodis 2008 11:17





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

11 gruodis 2008 16:02

iyyavor
Žinučių kiekis: 49
אופן הניסוח בעברית קצת מבלבל.
אולי עדיף:

אמא- לנצח היא חיי
אמא- אהובתי לנצח