Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Arapski-Hebrejski - الأم حياتي إلى الأبد .الأم ØŒ حبّ أبدي....

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiEsperantoGrčkiArapskiHebrejski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
الأم حياتي إلى الأبد .الأم ، حبّ أبدي....
Tekst
Poslao danipinheiro
Izvorni jezik: Arapski Preveo marhaban

الأم حياتي إلى الأبد .

الأم ، حبّ أبدي.

Naslov
אמא
Prevođenje
Hebrejski

Preveo fatima_k
Ciljni jezik: Hebrejski

אמא- לנצח היא חיי
אמא- אהבתי לנצח
Posljednji potvrdio i uredio milkman - 12 prosinac 2008 11:17





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

11 prosinac 2008 16:02

iyyavor
Broj poruka: 49
אופן הניסוח בעברית קצת מבלבל.
אולי עדיף:

אמא- לנצח היא חיי
אמא- אהובתי לנצח