Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - kuş kanadi gibi kirik Yar tennine haram değdi...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Prancūzų

Arabų

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	kuş kanadi gibi kirik Yar tennine haram değdi...
Tekstas Pateikta Marwita	Originalo kalba: Turkų kuş kanadi gibi kirik Yar tennine haram değdi Zamansiz BU ayrilik Yar tenine Haram değdi Zamansiz BU ayrilik Kalbimi gomdüm toprağa Ihlamurlar can ağladi

Pavadinimas	Le tilleul.
Vertimas Prancūzų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Brisée comme l'aile d'un oiseau Mon amour, ton corps était souillé, Ceci est une rupture prématurée Mon amour, ton corps était souillé, Ceci est une rupture prématurée Mon amour, ton corps était souillé, J'ai enterré mon cœur dans la terre Les tilleuls étaient affligés dans leurs âmes.
Pastabos apie vertimą	Ou " Casse comme l'aile).... ou"Les tilleuls pleuraient dans "....

Validated by Francky5591

- 1 rugpjūtis 2008 11:10