Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lotynų-Italų - Vis a tergo

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųItalų

Kategorija Mano mintys - Kultūra

Pavadinimas
Vis a tergo
Tekstas
Pateikta manu_monte89
Originalo kalba: Lotynų

Vis a tergo
Pastabos apie vertimą
Sarebbe la definizione con la quale il filosofo francese Bergson indica l'energia che spinge da dietro lo slancio vitale (élan vital)

Pavadinimas
forza da dietro
Vertimas
Italų

Išvertė pirulito
Kalba, į kurią verčiama: Italų

forza da dietro
Pastabos apie vertimą
Forza da dietro, forza a tergo (a force acting from behind, a push from behind). The "élan" is a "vis a tergo", an impulsion nor an attraction.

Tergum –i (s. n.)= tergo, schiena, dorso.

Validated by ali84 - 1 liepa 2008 23:27