Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Latin-Italien - Vis a tergo

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: LatinItalien

Catégorie Pensées - Culture

Titre
Vis a tergo
Texte
Proposé par manu_monte89
Langue de départ: Latin

Vis a tergo
Commentaires pour la traduction
Sarebbe la definizione con la quale il filosofo francese Bergson indica l'energia che spinge da dietro lo slancio vitale (élan vital)

Titre
forza da dietro
Traduction
Italien

Traduit par pirulito
Langue d'arrivée: Italien

forza da dietro
Commentaires pour la traduction
Forza da dietro, forza a tergo (a force acting from behind, a push from behind). The "élan" is a "vis a tergo", an impulsion nor an attraction.

Tergum –i (s. n.)= tergo, schiena, dorso.

Dernière édition ou validation par ali84 - 1 Juillet 2008 23:27