Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Latina-Italia - Vis a tergo

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: LatinaItalia

Kategoria Ajatukset - Kulttuuri

Otsikko
Vis a tergo
Teksti
Lähettäjä manu_monte89
Alkuperäinen kieli: Latina

Vis a tergo
Huomioita käännöksestä
Sarebbe la definizione con la quale il filosofo francese Bergson indica l'energia che spinge da dietro lo slancio vitale (élan vital)

Otsikko
forza da dietro
Käännös
Italia

Kääntäjä pirulito
Kohdekieli: Italia

forza da dietro
Huomioita käännöksestä
Forza da dietro, forza a tergo (a force acting from behind, a push from behind). The "élan" is a "vis a tergo", an impulsion nor an attraction.

Tergum –i (s. n.)= tergo, schiena, dorso.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 1 Heinäkuu 2008 23:27