Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 拉丁语-意大利语 - Vis a tergo

当前状态翻译
本文可用以下语言: 拉丁语意大利语

讨论区 想法 - 文化

标题
Vis a tergo
正文
提交 manu_monte89
源语言: 拉丁语

Vis a tergo
给这篇翻译加备注
Sarebbe la definizione con la quale il filosofo francese Bergson indica l'energia che spinge da dietro lo slancio vitale (élan vital)

标题
forza da dietro
翻译
意大利语

翻译 pirulito
目的语言: 意大利语

forza da dietro
给这篇翻译加备注
Forza da dietro, forza a tergo (a force acting from behind, a push from behind). The "élan" is a "vis a tergo", an impulsion nor an attraction.

Tergum –i (s. n.)= tergo, schiena, dorso.

ali84认可或编辑 - 2008年 七月 1日 23:27