Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Anglų - jelicic

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Anglų

Danų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	jelicic
Tekstas Pateikta bentefie	Originalo kalba: Bosnių nadam se da je ispit prosao kako treba.. i dobila sam novi posao

Pavadinimas	I hope I passed the exam well.. and I've got a new job
Vertimas Anglų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I hope I passed the exam well.. and I've got a new job

Validated by lilian canale

- 25 gegužė 2008 16:31

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 gegužė 2008 19:58
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi maki , "I hope that the exam passed well..." Perhaps we can make this line sound better in English. What about: "I hope I did well in the exam..." or "I hope (that) the exam went well..." or "I hope I passed the exam well..."
		25 gegužė 2008 00:25
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Hi Lilian, Thank you for your suggestions. I've changed the text.