Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Japonų-Portugalų (Brazilija) - ano hi no yume ima demo

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: JaponųPortugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
ano hi no yume ima demo
Tekstas
Pateikta julilim
Originalo kalba: Japonų

ano hi no yume ima demo mada wasuretanain deshou
Pastabos apie vertimą
Português Brasileiro

Pavadinimas
Você ainda não se esqueceu, pois não?
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė epiploon
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Mesmo agora, você ainda não se esqueceu do sonho que tínhamos naquele dia, pois não?
Pastabos apie vertimą
Penso que também ficaria bem assim: Mesmo agora, você ainda se recorda do sonho que tínhamos naquele dia,não é mesmo?
Validated by casper tavernello - 13 vasaris 2008 02:24