Pabaigti vertimai

Rezultatai 48801 - 48820 iš apie 74878

••••••••• 1161 •••••••• 1801 ••••••• 2121 •••••• 2281 ••••• 2361 •••• 2401 ••• 2421 •• 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 •• 2461 ••• 2481 •••• 2521 ••••• 2601 •••••• 2761 ••••••• 3081 •••••••• 3721 •••••••••

Sekantis

79 Originalo kalba sensizliğe alışamadım yapma dokunma kım dokunduysa sana ona git nerde unuttuysan benı orda kal ezdırmem kendımı sana Pabaigti vertimai I couldn't get used to being without you Eu não consegueria ficar sem voce
764 Originalo kalba Smrtonisni virusi Još od davnina smrtonosni virusi i bakterije predstavljali su opasnost po ljudski rod.U povijesti je poznato nekoliko tih smrtonosnih virusa među kojima su najpoznatiji Crna kuga i španjolska gripa.Španjolska gripa je uslijedila nakon prvog svijetskog rata i ostavila je iza sebe brojne žrtve.Prije oko tisuću godina u Europi je slican trag ostavila crna kuga.Žrtve su patile od kašljanja,prišteva i povraćanja nekoliko tjedana. A zatim su umrli na grozan naćin.Međutim virus poput ebolie može se uvijek pojaviti i postajati sve otporniji na antibiotike.A to bi izazivalo velike probleme za čovječanstvo.Bilo koji virus ubojica može se veoma brzo proširiti zrakom poput vatre u požaru.I na kraju ja mislim da bi ljudi koji su zaduženi za virusna oboljenja trebali uložiti maksimalne napore da bih spriječili takvo nešto da se opet ne ponovi jer bih mogle biti velike posljedice. Pabaigti vertimai Deadly viruses
387 Originalo kalba riktar sig till kvinnor, män och familjer som har... mässan riktar sig till kvinnor, män och familjer som har lust och möjlighet att investera i sin livsstil. Konsumtionsbehovet till vardags, fritid och fest står i centrum. Drygt 25 500 personer besökte mässan 2006 – av dem var 60% kvinnor, vilka för närvarande är världens köpstarkaste grupp. 78% besökte mässan tillsammans med någon och 84% ägde sitt boende. Hela 81% tycker att mässan är den viktigaste mässan att besöka. De allra flesta besökarna kommer från Skåne. Pabaigti vertimai The fair targets those women, men and families who have
34 Originalo kalba Hartelijk gefeliciteerd Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag. Pabaigti vertimai La mulţi ani, cu ocazia aniversării! Cestitka Happy birthday! Buon compleanno!
390 Originalo kalba Ni oka da sklopim Postelja prazna tera san A... Ni oka da sklopim Postelja prazna tera san A život se topi I nestaje brzo, k'o dlanom o dlan K'o razum da gubim Jer stvarnost i ne primećujem Još uvek te ljubim Još uvek ti slepo verujem K'o luda, ne znam kuda Ljubavi se nove bojim A dane, žive rane Više ne brojim Molitva, kao žar na mojim usnama je Molitva, mesto reči samo ime tvoje (I) Nebo zna, kao ja Koliko puta sam ponovila To nebo zna, baš kao ja Da je ime tvoje moja jedina Pabaigti vertimai I can't close my eyes
17 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. bende seni optum! Kib bende seni optum! Kib Pabaigti vertimai Moi aussi je te fais un bisou! Prends soin de toi I kiss you, too! Take care of you
223 Originalo kalba benim güçlü bir kişiliğim olduğuna inanıyorum benim güçlü bir kişiliğim olduğuna inanıyorum.sorunları gözümde büyütmem. ben sorunlarımı genellikle kendim çözmeye çalışırım. ama bazen başka birinden yardım almak isteyebilirim. bu güçsüz olduğumu düşündüremez. her insan bazı konularda yardım almak isteyebilir. kişiliğim hakkında kısa bir konuşma yapmak istiyorum. Pabaigti vertimai I believe that I have a strong personality
250 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. ben seni hiç anlamıyorum senin neye karşı... ben seni hiç anlamıyorum senin neye karşı çıktığını anlamıyorum hiç senin sevgilinmi var çünkü ben elimde sözlük taşımaktan sözlük elime yapıştı seni kırdıysam özür dilerim çok özür dilerm sevgilin olduğunu bilmiyordum bana türkçe yaz bi zahmet kendine iyi bak bende erkeğim zaten deseo la traduccion o significado del texto en español. Gracias Pabaigti vertimai Moi je ne te comprends jamais. I don't understand you at all, I never understand what you object to... Yo no te entiendo nunca....
74 Originalo kalba Sen bir gul ol ben bir ari, sana konar bir tek... Sen bir gul ol ben bir ari, sana konar bir tek seni koklarim. seni seviyorum canim benim Pabaigti vertimai Let you be a rose and let me be a bee, I settle on you... Låt dig
47 Originalo kalba Kentin hangi eski coğrafi bölgede yer aldığı... Kentin hangi eski coğrafi bölgede yer aldığı tartışılır. Pabaigti vertimai It is in dispute in which old geographical region ...
50 Originalo kalba buongiorno amore mio buonanotte mi manchi... buongiorno amore mio buonanotte mi manchi penso sempre a te Pabaigti vertimai Bonjour mon amour Good morning my love Laba diena, meile mano. Labanakt. Ilgiuosi taves. Visada galvoju apie tave.
25 Originalo kalba Dorme bem, beijos, sonha comigo Dorme bem, beijos, sonha comigo Pabaigti vertimai Schlafe gut, Küsse, träume von mir Sov gott, kyssar, dröm om mig κοιμήσου καλά, φιλιά, να με ονειρευτείς Slaap zacht, kusjes, droom van me. Śpij dobrze, caluski, śnij o mnie. Спи добре, цілую, хай ти уві сні побачиш мене Хорошего сна, целую, и пусть я тебе приснюсь! Maga hästi, musid, näe minust und Să dormi bine, sărutări, visează-mă. ¡Duerme bien, besos, sueña conmigo!
60 Originalo kalba Quant à moi je préfère être un Alcoolique Anonyme... Quant à moi je préfère être un Alcoolique Anonyme plutôt qu'un Abruti Aviné... No comments Pabaigti vertimai Per quanto mi riguarda preferisco essere... A deserved answer Quanto a mim prefiro ser um Alcoolo Anonimo...
27 Originalo kalba I hate myself and I want to die! I hate myself and I want to die! I'm thinking of making a tattoo. Please see if it's possible to translate this. Thank you very much. Pabaigti vertimai Haine de soi-même . Detesto-me e desejo morrer! Kendimden nefret ediyorum ve ölmek istiyorum! Μισώ τον εαυτό μου και θέλω να πεθάνω! אני שונא/ת את עצמי ורצה למות! أكره نفسي و أريد أن أموت nienawidzę siebie i chciałbym umrzeć ¡Me odio y quiero morirme!
71 Originalo kalba Warning, translation not yet evaluated Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong! Pabaigti vertimai Attenzione, traduzione non ancora valutata Averto, traduko ankoraŭ ne taksita Atenção, tradução ainda não avaliada Atenção, tradução ainda não avaliada Attention traduction non encore évaluée Внимание, преводът все още не е оценен Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen Pozor, překlad ještě nebyl ověřen Advarsel, oversættelse ikke evalueret Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod 請留意，本譯文未經審核警告、この翻訳は評価されていない警告，译文未经评估 Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada. Varoitus Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva Achtung, Übersetzung noch nicht ausgewertete Предупреждение: этот перевод еще не оценен تحذير، لم يتم تقييم الترجمة Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir Opgepast: Deze vertaling is nog niet Obs! Översättningen ej utvärderad אזהרה Внимание , преводот сеуште не е отценет Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione Увага Dėmesio, vertimas dar nepatvirtintas paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar Obs! Oversettelsen er ikke... Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud.. Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다. Diwallit warschau, översetzung net överprooft Curate! Translatio nondum aestimata! Ávaring, umseting ikki enn mett Brīdinājums. yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'. Aðvörun, þýðing ekki enn metin اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya Perhatian, terjemahan belum dinilai!
257 Originalo kalba Each small candle Not the torturer will scare me Nor the body's final fall Nor the barrels of death's rifles Nor the shadows on the wall Nor the night when to the ground The last dim star of pain is hurled But the blind indifference Of a merciless unfeeling world And each small candle Lights a corner of the dark... From a song by Roger Waters Source: http://www.roger-waters.com/candle.html Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^ Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic. Pabaigti vertimai Jede noch so kleine Kerze Ogni piccola candela Cada pequena vela Cada pequena vela Her küçük mum 每盞小燭火 Chaque petite bougie Κάθε μικρό κερί Svaka mala sveća Cada pequeña vela Hvert lille lys Minden kis gyertya 每支细小的蜡烛 كلّ شمعة صغيرة כל נר קטן Elke kleine kaars Każda mała świeczka Каждая маленькая свечка Кожна маленька свічка Всяка мъничка свещичка Fiecare mică lumânare Çdo qiri i vogël Varje litet ljus Hver litet lys Jokainen pieni kynttilä Každá malá svíčka Svaka mala svjeća Svaka mala svijeca هر شمع کوچکی 小さなろうそくそれぞれが Každá sviečočka quisque candela quamvis sit parva
22 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Livrái-me de todo o mal amém Livrái-me de todo o mal amém Pabaigti vertimai Liberate me from all evil, amen Livrái-me de todo o mal amém שחררני מן הרוע, אמן. Deliver me from all evil. Amen. Libera me ab omnibus malis. Απελευθέρωσέ με από κάθε κακό.Αμήν deliver me from all evil, amen احفظني من كل سوء...آمين LIVRAI-ME DE TODO O MAL...AMÉM Огради меня Ослободи ме од сите зла, амин הצל אותי Délivre moi de tout le Mal. Amen Liberami da ogni male. Amen احفظني من جميع المكروه. آمين livrai-me de todo mal!amém livrai-me de todo mal amem 救我們脫離兇惡，阿門。私を全ての災いから解放したまえ！ שחרר אותי מכל רוע, אמן LIVRAI-ME DE TODO O MAL...AMÉM

Ankstesnis

Sekantis