Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 38801 - 38820 iš apie 74878
Ankstesnis••••••••• 661 •••••••• 1301 ••••••• 1621 •••••• 1781 ••••• 1861 •••• 1901 ••• 1921 •• 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 •• 1961 ••• 1981 •••• 2021 ••••• 2101 •••••• 2261 ••••••• 2581 •••••••• 3221 •••••••••Sekantis
45
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų ciao bella mia,un bacio dolcisimo nele tue labre...
ciao bella mia,un bacio dolcisimo nele tue labre fuocose

Pabaigti vertimai
Graikų Γεια
36
Originalo kalba
Anglų Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

Pabaigti vertimai
Portugalų Requisitar um novo idioma alvo
Rusų Добавить новый язык
Ispanų Solicita una nueva lengua de destino
Supaprastinta kinų 申请新的目的语言
Vokiečių Neue Zielsprache anfragen
Lenkų Prośba o dodatkowy docelowy język
Olandų Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Rumunų Solicitaţi o limbă nouă
Turkų Yeni bir hedef dil talep et
Švedų Begär ett nytt “vitt” språk
Italų Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Graikų Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο
Čekų Žádost o nový cílový jazyk
Danų Anmod om nyt mål-sprog
Katalonų Demana una nova llengua de destí
Portugalų (Brazilija) Solicite um novo idioma alvo
Ukrainiečių Додати нову мову перекладу
Prancūzų demander une nouvelle langue cible
Serbų Tražite novi ciljni jezik
Bulgarų Добави нов език за този текст
Arabų طلب لغة هدف جديدة
Suomių Pyyntö uudesta kohdekielestä
Esperanto Petu novan cel-lingvon
Vengrų Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
Kroatų novi ciljni jezik
Japonų 新たな目的言語を要請
Kinų 要求其他語种的翻譯
Nepalo नयाँ भाषा अनुरोध
Lietuvių Paprašyti vertimo kita kalba
Bosnių zahtjev za novi ciljni jezik
Albanų Kerkes te nje gjuhe te re per kete tekst
Ivrito בקש שפת מטרה חדשה.
Norvegų Spør etter et nyt "hvitt" språk
Estų Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
Korėjiečių 새로운 타켓 언어 요청하기
Slovakų Žiadať nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Lotynų Sollicitate novam linguam-scopum
Klingonas latlh Hol chel
Persų درخواست یک زبان مقصد جدید
Indoneziečių kalba Permohonan target bahasa baru
Islandų Þýða á annað tungumál
Latvių Pievienot jaunu valodu
32
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lotynų Fas- Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum
Fas- Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum

Pabaigti vertimai
Graikų Ο θεικός νόμος λέει
Anglų Ignem æternum
92
Originalo kalba
Anglų I should have found out this relation has no...
I should have found out this relation has no end!! İt is no use what we do.. You and me, can not become we..!

Pabaigti vertimai
Turkų should have found out this relation has no end!!
15
Originalo kalba
Italų ti amo da impazzire
ti amo da impazzire

Pabaigti vertimai
Rumunų te iubesc la nebunie
2404
Projektas - Turkish Christian News Paper Originalo kalba
Anglų Freedom for Last Three Korean Hostages
Taliban militants in Afghanistan have released the last three South Korean hostages

Thursday after freeing 16 of the 19 South Korean hostages over the last two days in separate rounds of handovers.

A rebel negotiator told Agence France-Presse that the Taliban had handed over four hostages

to Afghan tribal leaders earlier on Thursday while the remaining three were released later on Thursday afternoon.

An Associated Press reporter who witnessed all three of Wednesday's handovers also saw the

morning handover of two men and two women to the officials of the International Committee of the Red Cross on a road in central Afghanistan's Janda area.

"They (the hostages) are in different locations and we have to bring them to one place before handing them over," said Taliban negotiator Qari Mohammad Bashir, who was involved in a series of meetings with a South Korean delegation to free the aid workers, according to AFP.

South Korean presidential spokesman '%s' said Thursday that once free, the group would head to Kabul before returning home via Dubai, putting an end to a six-week hostage crisis that began with the abduction of the original group of 23 that was travelling by bus in the insurgency-plagued Ghazni province to provide free medical services to poor Afghan citizens.

Since the July 19 abduction – the largest abduction of foreigners in Afghanistan since the fall of the Taliban regime in 2001 – two male hostages have been killed. The leader of the group, '%1', was found dead on July 25, and the body of 29-year-old '%2' was found July 30. Prior to the latest releases, two females – 37-year-old '%3' and 32-year-old '%4' – were freed on Aug. 13.

The latest releases occurred a day after the Taliban and South Korea struck a deal in which Korea promised to withdraw its 200 troops from Afghanistan by the end of the year and to block South Korean Christian missionaries from working in the country. The rebels had reportedly foregone their original demand for a prisoner exchange.

Although the South Korea presidential spokesman said Tuesday it may take some time before the actual releases take place, the first set of hostages – three women – was released the next day in the village of Qala-e-Kazi and was followed several hours later by the release of one man and four women in a desert close to Shah Baz. As evening approached, four more hostages – one man and three women – were handed over on a main road about 30 miles from Ghazni, according to The Associated Press.

Sammul Presbyterian Church in '%b', South Korea, the home church of the Korean hostages, has identified the 12 released as '%n'.

The identities of the most recently freed hostages have not yet been confirmed.

[Christian Today correspondent '%m' in Washington, USA contributed to this report]

Pabaigti vertimai
Turkų Son Üç Koreli Rehineye Özgürlük
33
Originalo kalba
Italų ciao amore mio che fai di bello come stai
ciao amore mio che fai di bello come stai
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Pabaigti vertimai
Rumunų Bună, iubirea mea
16
Originalo kalba
Anglų Nowhere is a place.
Nowhere is a place.

Pabaigti vertimai
Turkų HİÇBİR YER DE BİR YERDİR
128
10Originalo kalba10
Olandų Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...
Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk.
Wij bieden jullie met heel veel plezier een weekend aan aan zee te Middelkerke met een lekker etentje in het Casino.

Pabaigti vertimai
Anglų Warmest congratulations on your wedding.
Turkų Düğününüz için en sıcak tebrikler.
Bulgarų Поздравявайки ви най-топло с вашата сватба, ние...
Serbų Najsikrenije čestitke povodom Vašeg venčanja. ...
314
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Jesus muda a história!!!
Eu vou mudar a tua história;
De derrota e de dor.
Dar-te um novo coração;
Cheio de vitória e amor!


Eu sei por onde tens andado;
Vejo teu futuro conheço teu passado.
Sei tudo que se passa com voce;
És livre para qual caminho escolher!


Os teus erros Eu posso corrigir;
Teus pecados na Cruz assumi.
Pois vim pra restaurar teu coração;
Pra que não desanimes em tua missão!
É apenas uma canção que nasceu através de uma oração, fique a vontade para corrigi-la, tornar mais fácil a trdução. Mui grato!!!

Pabaigti vertimai
Anglų Jesus changes the history!!!
350
Originalo kalba
Italų 1)Notare sul campo le nozioni studiate sui...
1)Notare sul campo le nozioni studiate sui libri è un’esperienza interessante.
2) Per facilità d'analisi, il lavoro terrà conto solo della lingua scritta.
3)descrivere le cause strutturali e non strutturali dei fenomeni di interferenza, analizzare i meccanismi di interferenza più diffusi, dare una panoramica dei pericoli ad essa legati e, infine, tramite l'analisi dei domini linguistici, stabilire se le preoccupazioni sono fondate.
British English please!

Pabaigti vertimai
Anglų It's an important experience
Vokiečių Die gelernten Bücherkenntnisse, vor ort prüfen ....
73
Originalo kalba
Portugalų Morte, choro, luto haverá
Não há como fugir!
Não há cura!
Morte, choro, luto haverá
Mas o cloro salvará a muitos.
Eu sou escritor, este texto faz parte de meu recente romance, onde um personagem utiliza-se de uma tecnologia para traduzir um texto numa língua africana antiga, cujo texto guarda o segredo para o qual se encontrará a resposta para o trama da história.Desejo uma traduçaõ para o inglês britanico.

Pabaigti vertimai
Anglų Death, crying, and mourning there will be
Graikų Δεν υπάρχει τρόπος για να εξαφανιστείς
34
Originalo kalba
Prancūzų Ne vous abaissez pas à parler vulgairement !
Ne vous abaissez pas à parler vulgairement !
Je lance une immense traduction d'une phrase morale.
J'ai pensé que culturellement ça peut-être intéressant...
[J'accepte toutes les formes d'anglais et d'arabe].
Je le traduirais moi-même en Créole Martiniquais pour en montrer aux francophones la proximité avec leur langue.

Pabaigti vertimai
Ispanų ¡No se rebajen a hablar vulgarmente!
Italų Non abbassatevi a parlare in maniera volgare!
Graikų Μην υποβιβάζεστε μιλώντας χυδαία.
Portugalų (Brazilija) Não se rebaixem...
Anglų Don't stoop so low as to lapse into vulgarity
Japonų 下品な言葉遣いで下らない人間の真似をしないで下さい!
Ankstesnis••••••••• 661 •••••••• 1301 ••••••• 1621 •••••• 1781 ••••• 1861 •••• 1901 ••• 1921 •• 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 •• 1961 ••• 1981 •••• 2021 ••••• 2101 •••••• 2261 ••••••• 2581 •••••••• 3221 •••••••••Sekantis