Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Vertimas - Anglų-Lotynų - Soon ready to serve you.

Esamas statusasPriimtas vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: OlandųAnglųEsperantoGraikųSuomiųLotynų

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
Soon ready to serve you.
Tekstas
Pateikta co0lman
Originalo kalba: Anglų Išvertė kfeto

Open for business soon.
Pastabos apie vertimą
alternatief: Soon ready to serve you.

Pavadinimas
Apertus pro negotiis brevi tempore
Vertimas
Lotynų

Išvertė Lupellus
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Apertus pro negotiis brevi tempore
Pastabos apie vertimą
alternative: "Brevi tempore paratus ministrare vobis"
Validated by Lupellus - 15 spalis 2008 18:53





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

25 liepa 2008 21:30

lilian canale
Žinučių kiekis: 6313
Lupellus,

If you are giving an alternative translation, a second option, this has to be placed in the remark field.
In the space for the translation should only be written what is written in the original.
Please, edit your translation transferring the second line from the translation field to the remarks, OK?

25 liepa 2008 22:23

Lupellus
Žinučių kiekis: 84
OK. But I don't know which translation.
Many thanks for the tip.
Lupellus

25 liepa 2008 22:58

lilian canale
Žinučių kiekis: 6313
This one, Lupellus.
I've edited as it should be. Have a look.