Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•

Favorito vertimas
•

•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪Lietuvių

•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•فارسی
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Vertimas - Turkų-Rusų - tanışabilir miyiz? bu gece beraber takılalım mı?...

Esamas statusas Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Rusų

Prancūzų

Vokiečių

Kategorija Meilė / Draugystė

Pavadinimas	tanışabilir miyiz? bu gece beraber takılalım mı?...
Tekstas Pateikta playboy42	Originalo kalba: Turkų tanışabilir miyiz? bu gece beraber takılalım mı? bir yerlerde oturur birşeyler içeriz. gece bizi nereye sürüklerse oraya gideriz.
Pastabos apie vertimą	ingiliz ingilizcesi veya amerikan ingilizcesi.

Pavadinimas	Знакомство
Vertimas Rusų Išvertė Olga230980	Kalba, į kurią verčiama: Rusų Мы можем познакомиться? Этой ночью вместе "зависнем"? Где-нибудь посидим, что-нибудь выпьем. Если ночь нас куда забросит (поманит,вовлечет), туда и поедем.

Validated by ramarren - 14 liepa 2008 09:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 liepa 2008 15:45
	Piagabriella Žinučių kiekis: 447	забросит (поманит,вовлечет), Only one of these words should be chosen and the other ones put just in a comments, if "kept" at all