Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Kroatų-Ispanų - Bjelo crvena polja hrvatska

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kroatų

Anglų

Prancūzų

Ispanų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Bjelo crvena polja hrvatska
Tekstas Pateikta bzsteph	Originalo kalba: Kroatų Bjelo crvena polja hrvatska, na dresu sjete me da ja volim te, igrajte za nju nasu voljenu nek jace kuca to srce vatreno..

Pavadinimas	Blancos y rojos campos croatas
Vertimas Ispanų Išvertė Alessandra87	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Blancos y rojos campos croatas en el uniforme de fÃºtbol tÃº me recuerdas que te quiero, juega por ello, nuestro querido, deja ese ardiente corazÃ³n palpitar mÃ¡s fuerte.

Validated by lilian canale

- 13 liepa 2008 01:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 liepa 2008 01:46
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Antes de editar: "blancos y rojos campos croatos en la uniforme de fÃºtbol tÃº me recuerdas que estoy enomorada de ti, juega por Ã©sto, nuestros querido, deja aquel corazÃ³n en llamas palpitar mÃ¡s fuerte."