Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - tradurre

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Italų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	tradurre
Tekstas Pateikta sery	Originalo kalba: Turkų askim ordamisin / seni cok ozluyorum ama/ bizimkisi askhikayesi olacak sen ve ben yanlizca ikimiz guzelim.

Pavadinimas	My love
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų My love, are you there? I miss you very much. Ours will be a love story, you and me,only both of us, my beauty.

Validated by lilian canale

- 13 liepa 2008 00:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 liepa 2008 23:47
	netcevap Žinučių kiekis: 26	my beauty is not correct! it should be "my beauty girl" . Because of meaning. Am I right?
		13 liepa 2008 03:45
	sery Žinučių kiekis: 1	ok...thank you..