Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

41Vertaling - Turks-Japans - Doğum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksJapansEngelsSpaansBulgaarsGrieksHebreeuwsVereenvoudigd ChineesChinees RussischLatijnRoemeensArabischBosnisch

Categorie Uitdrukking - Het dagelijkse leven

Titel
Doğum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...
Tekst
Opgestuurd door WeAstNy
Uitgangs-taal: Turks

Doğum günün kutlu olsun.
Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileğiyle
Details voor de vertaling
japon harfleri ile olursa çok sevinirim ancak zamanım dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasıl isterseniz

Titel
誕生日おめでとうございます
Vertaling
Japans

Vertaald door chichiwara
Doel-taal: Japans

お誕生日おめでとうございます
毎日が新たな始まりになりますよう、毎晩がハッピーエンドで終わりますよう、お祈り申し上げます。
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cesur_civciv - 17 april 2008 21:18