Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Turks - Gravitation

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Turks

Frans

Tsjechisch

Arabisch

Categorie Uitdrukking

Titel	Gravitation
Tekst Opgestuurd door bacardi-mojito	Uitgangs-taal: Engels Gravitation is not responsible for people falling in love

Titel	YerÃ§ekimi
Vertaling Turks Vertaald door p0mmes_frites	Doel-taal: Turks YerÃ§ekimi insanlarÄ±n aÅŸka dÃ¼ÅŸmesinden sorumlu deÄŸildir.
Details voor de vertaling	"aÅŸÄ±k olmasÄ±ndan" belki daha doÄŸru olur ancak yerÃ§ekimi ve dÃ¼ÅŸme, "aÅŸka dÃ¼ÅŸmesi" ÅŸeklinde ifade edince ÅŸaka yollu sÃ¶ylenmek isteneni daha iyi ifade ediyor..

Laatst goedgekeurd of bewerkt door canaydemir - 14 mei 2007 16:05