Cucumis - Gratis översättning online
. .



54Översättning - Engelska-Turkiska - Gravitation

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: EngelskaTurkiskaFranskaTjeckiskaArabiska

Kategori Uttryck

Titel
Gravitation
Text
Tillagd av bacardi-mojito
Källspråk: Engelska

Gravitation is not responsible for people falling in love

Titel
Yerçekimi
Översättning
Turkiska

Översatt av p0mmes_frites
Språket som det ska översättas till: Turkiska

Yerçekimi insanların aşka düşmesinden sorumlu değildir.
Anmärkningar avseende översättningen
"aşık olmasından" belki daha doğru olur ancak yerçekimi ve düşme, "aşka düşmesi" şeklinde ifade edince şaka yollu söylenmek isteneni daha iyi ifade ediyor..
Senast granskad eller redigerad av canaydemir - 14 Maj 2007 16:05