Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Grieks-Bulgaars - Χρηστός Ανέστη

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: GrieksBulgaars

Categorie Uitdrukking

Titel
Χρηστός Ανέστη
Tekst
Opgestuurd door COSTASTSAK
Uitgangs-taal: Grieks

Χριστός Ανέστη καϊ χρόνια πολλά σε όλους και όλες
...!

Details voor de vertaling
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ...!

Titel
Христос Воскресе
Vertaling
Bulgaars

Vertaald door galka
Doel-taal: Bulgaars

Христос Воскресе и за много години на всички!
Details voor de vertaling
„χρόνια πολλά“ - за много години - се пожелава на всеки празник, може да се разбира и като „честито“.
„на всички“ е споменато и за двата рода поотделно - м.р и ж.р.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViaLuminosa - 26 april 2012 22:30