Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Greacă-Bulgară - Χρηστός Ανέστη

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GreacăBulgară

Categorie Expresie

Titlu
Χρηστός Ανέστη
Text
Înscris de COSTASTSAK
Limba sursă: Greacă

Χριστός Ανέστη καϊ χρόνια πολλά σε όλους και όλες
...!

Observaţii despre traducere
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ...!

Titlu
Христос Воскресе
Traducerea
Bulgară

Tradus de galka
Limba ţintă: Bulgară

Христос Воскресе и за много години на всички!
Observaţii despre traducere
„χρόνια πολλά“ - за много години - се пожелава на всеки празник, може да се разбира и като „честито“.
„на всички“ е споменато и за двата рода поотделно - м.р и ж.р.
Validat sau editat ultima dată de către ViaLuminosa - 26 Aprilie 2012 22:30