Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Grec-Bulgare - Χρηστός Ανέστη

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: GrecBulgare

Catégorie Expression

Titre
Χρηστός Ανέστη
Texte
Proposé par COSTASTSAK
Langue de départ: Grec

Χριστός Ανέστη καϊ χρόνια πολλά σε όλους και όλες
...!

Commentaires pour la traduction
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ...!

Titre
Христос Воскресе
Traduction
Bulgare

Traduit par galka
Langue d'arrivée: Bulgare

Христос Воскресе и за много години на всички!
Commentaires pour la traduction
„χρόνια πολλά“ - за много години - се пожелава на всеки празник, може да се разбира и като „честито“.
„на всички“ е споменато и за двата рода поотделно - м.р и ж.р.
Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 26 Avril 2012 22:30