Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Grcki-Bugarski - Χρηστός Ανέστη

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: GrckiBugarski

Kategorija Izraz

Natpis
Χρηστός Ανέστη
Tekst
Podnet od COSTASTSAK
Izvorni jezik: Grcki

Χριστός Ανέστη καϊ χρόνια πολλά σε όλους και όλες
...!

Napomene o prevodu
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ...!

Natpis
Христос Воскресе
Prevod
Bugarski

Preveo galka
Željeni jezik: Bugarski

Христос Воскресе и за много години на всички!
Napomene o prevodu
„χρόνια πολλά“ - за много години - се пожелава на всеки празник, може да се разбира и като „честито“.
„на всички“ е споменато и за двата рода поотделно - м.р и ж.р.
Poslednja provera i obrada od ViaLuminosa - 26 April 2012 22:30