Vertaling - Turks-Engels - SayÄ±n yetkili, AcentanÄ±zla yapÄ±lan kontraa...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Opstel

Titel

SayÄ±n yetkili, AcentanÄ±zla yapÄ±lan kontraa...

Tekst
Opgestuurd door

kemal63

Uitgangs-taal: Turks

SayÄ±n yetkili,

AcentanÄ±zla yapÄ±lan kontrata istinaden Ã¶demenizin fatura teslm tarihinden itibaren 30 gÃ¼n iÃ§inde yapÄ±lmasÄ± gerekiyordu. Ancak gÃ¶rÃ¼yoruz ki Ã§ok uzun zaman geÃ§mesine raÄŸmen henÃ¼z sizden Ã¶deme alamadÄ±k.

Bu konuda sizden anlayÄ±ÅŸ bekler ve borcunuzu kÄ±sa zamanda kapatmanÄ±zÄ± rica ederiz.

SaygÄ±larÄ±mÄ±zla

Titel	Dear Sir, Pursuant to the contract done...
Vertaling Engels Vertaald door Mesud2991	Doel-taal: Engels Dear Sir, Pursuant to the contract signed with your agency, your bill was to be paid within 30 days of delivery. However, we see that although it has been a quite long time, we have not received your payment yet. In this regard, we expect understanding from you and request that you pay off your debt. Best regards,

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 24 december 2011 21:07