Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Duits - #u shared the exercise #u

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsDuits

Categorie Website/Blog/Forum - Kinderen en tieners

Titel
#u shared the exercise #u
Tekst
Opgestuurd door xamine
Uitgangs-taal: Engels

#u shared the exercise #u
Details voor de vertaling
#u will be replaced with the user name of a user, and #e with the name of the exercise he/she shared.
Example: Eric shared the exercise "Words that begin with A"
The word "exercise" shall be translated to the correct form of the German word "Ãœbung".

Titel
#u
Vertaling
Duits

Vertaald door merdogan
Doel-taal: Duits

#u teilte die Ãœbung #u.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door italo07 - 22 augustus 2011 15:17





Laatste bericht

Auteur
Bericht

22 augustus 2011 12:16

Lein
Aantal berichten: 3389
'verteilen' sounds like something 'between' people. That is one of the meanings of 'to share', but in this case, 'teilen' sounds more like what is meant (making it accessible to other people, so sharing with others, not 'between'.