Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Alemany - #u shared the exercise #u

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsAlemany

Categoria Pàgina web / Blog / Fòrum - Nens i adolescents

Títol
#u shared the exercise #u
Text
Enviat per xamine
Idioma orígen: Anglès

#u shared the exercise #u
Notes sobre la traducció
#u will be replaced with the user name of a user, and #e with the name of the exercise he/she shared.
Example: Eric shared the exercise "Words that begin with A"
The word "exercise" shall be translated to the correct form of the German word "Ãœbung".

Títol
#u
Traducció
Alemany

Traduït per merdogan
Idioma destí: Alemany

#u teilte die Ãœbung #u.
Darrera validació o edició per italo07 - 22 Agost 2011 15:17





Darrer missatge

Autor
Missatge

22 Agost 2011 12:16

Lein
Nombre de missatges: 3389
'verteilen' sounds like something 'between' people. That is one of the meanings of 'to share', but in this case, 'teilen' sounds more like what is meant (making it accessible to other people, so sharing with others, not 'between'.