Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Albanees - Il maestro

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischEngelsItaliaansBraziliaans PortugeesSpaansFransAlbaneesDuitsPortugeesTurksBulgaarsKoreaansIers

Categorie Gedachten - Cultuur

Titel
Il maestro
Tekst
Opgestuurd door marhaban
Uitgangs-taal: Italiaans Vertaald door Neo_naples

Per seguire il percorso
Ascolta il maestro
guarda il maestro
segui il maestro
cammina con il maestro
guarda attraverso il maestro
Diventa il maestro
Details voor de vertaling
"percorso" va inteso in senso simbolico, esistenziale: è il cammino della vita, della propria storia. "Guarda attraverso"... nel senso di vedere le cose con gli occhi del maestro, per poi diventare a propria volta maestri

Titel
Mesuesi
Vertaling
Albanees

Vertaald door bamberbi
Doel-taal: Albanees

Per te ndjekur rrugen
Degjo mesuesin
shikoje mesuesin
ndiqe mesuesin
ec bashke me mesuesin
shiko me syte e tij
Behu mesues
Laatst goedgekeurd of bewerkt door bamberbi - 30 juni 2006 10:52