Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

.

.

•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•

Traducciones favoritas
•

•Traducción del sitio
•Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•English
•Türkçe
•Français

Traducción - Italiano-Albanés - Il maestro

Estado actual Traducción aceptada

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Árabe

Inglés

Italiano

Portugués brasileño

Español

Francés

Albanés

Alemán

Portugués

Turco

Búlgaro

Coreano

Traducciones solicitadas:

Irlandés

Urdu

Vietnamita

Categoría Pensamientos - Cultura

Título	Il maestro
Texto Propuesto por marhaban	Idioma de origen: Italiano Traducido por Neo_naples Per seguire il percorso Ascolta il maestro guarda il maestro segui il maestro cammina con il maestro guarda attraverso il maestro Diventa il maestro
Nota acerca de la traducción	"percorso" va inteso in senso simbolico, esistenziale: è il cammino della vita, della propria storia. "Guarda attraverso"... nel senso di vedere le cose con gli occhi del maestro, per poi diventare a propria volta maestri

Título	Mesuesi
Traducción Albanés Traducido por bamberbi	Idioma de destino: Albanés Per te ndjekur rrugen Degjo mesuesin shikoje mesuesin ndiqe mesuesin ec bashke me mesuesin shiko me syte e tij Behu mesues

Última validación o corrección por bamberbi - 30 Junio 2006 10:52