Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Faroëes-Engels - Besked fra færøsk bassist..

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FaroëesDeensEngels

Categorie Zin

Titel
Besked fra færøsk bassist..
Tekst
Opgestuurd door freakshow
Uitgangs-taal: Faroëes

Sí, døglingur stendur á Beinisvørði. Fanin, olmussudýrið, nú skinklar í skræðuni tú.
Details voor de vertaling
Dette er en besked fra en færøsk bassist, som ikke ville oversætte den for mig. Derfor vil jeg gerne have den oversat(:

Before edit:
Sí døglingur stendur á beiuis svøuið fauin álnaussi dýri nu skjinklar r skrævúni tú!

Part of a poem by Poul F Joensen

Titel
Message from a Faroese bassist
Vertaling
Engels

Vertaald door iepurica
Doel-taal: Engels

See, one-eyed person standing on Beinisvørð. You Satan, poor creature, now you are skin and bones .
Details voor de vertaling
Beinisvørð is the name of a promontory in Faroe Islands, so I let it as it was.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 22 juni 2010 01:55