Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Turks - Jag ville bara sÃ¤ga, tack fÃ¶r tiden vi haft!...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Servisch

Turks

Kroatisch

Categorie Gedachten

Titel	Jag ville bara sÃ¤ga, tack fÃ¶r tiden vi haft!...
Tekst Opgestuurd door TheJasMiin	Uitgangs-taal: Zweeds Jag ville bara sÃ¤ga, tack fÃ¶r tiden vi haft! Tack fÃ¶r alla stunder med dig och allt vi gjort. Hoppas du aldrig glÃ¶mmer mig, fÃ¶r jag kommer aldrig glÃ¶mma dig iallafall!

Titel	ben sagdece bana verdigin zaman iÃ§in teÅŸekkÃ¼r etmek istedim.
Vertaling Turks Vertaald door themas31	Doel-taal: Turks Ben sadece birlikte geÃ§irdiÄŸimiz zaman iÃ§in teÅŸekkÃ¼r etmek istedim. Seninle geÃ§en her an ve yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z her ÅŸey iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim. UmarÄ±m beni asla unutmazsÄ±n, Ã§Ã¼nkÃ¼ ben zaten seni hiÃ§bir zaman unutmayacaÄŸÄ±m !
Details voor de vertaling	elimden gelen bu :)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door 44hazal44 - 16 september 2010 15:00

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 februari 2010 21:14
	Sunnybebek Aantal berichten: 758	Hi! Could you help me with a bridge here, please? CC: lenab pias Piagabriella
		27 februari 2010 21:40
	lenab Aantal berichten: 1084	The bridge would be: I just wanted to say, thank you for the time we've had (together)! Thank you for all the moments with you and everything we did. I hope you'll never forget me, because I will never forget you anyway!
		9 maart 2010 08:32
	pias Aantal berichten: 8113	Agree with Lena's bridge