Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Turski - Jag ville bara sÃ¤ga, tack fÃ¶r tiden vi haft!...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Srpski

Turski

Hrvatski

Kategorija Misli

Naslov	Jag ville bara sÃ¤ga, tack fÃ¶r tiden vi haft!...
Tekst Poslao TheJasMiin	Izvorni jezik: Švedski Jag ville bara sÃ¤ga, tack fÃ¶r tiden vi haft! Tack fÃ¶r alla stunder med dig och allt vi gjort. Hoppas du aldrig glÃ¶mmer mig, fÃ¶r jag kommer aldrig glÃ¶mma dig iallafall!

Naslov	ben sagdece bana verdigin zaman iÃ§in teÅŸekkÃ¼r etmek istedim.
Prevođenje Turski Preveo themas31	Ciljni jezik: Turski Ben sadece birlikte geÃ§irdiÄŸimiz zaman iÃ§in teÅŸekkÃ¼r etmek istedim. Seninle geÃ§en her an ve yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z her ÅŸey iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim. UmarÄ±m beni asla unutmazsÄ±n, Ã§Ã¼nkÃ¼ ben zaten seni hiÃ§bir zaman unutmayacaÄŸÄ±m !
Primjedbe o prijevodu	elimden gelen bu :)

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 16 rujan 2010 15:00

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 veljača 2010 21:14
	Sunnybebek Broj poruka: 758	Hi! Could you help me with a bridge here, please? CC: lenab pias Piagabriella
		27 veljača 2010 21:40
	lenab Broj poruka: 1084	The bridge would be: I just wanted to say, thank you for the time we've had (together)! Thank you for all the moments with you and everything we did. I hope you'll never forget me, because I will never forget you anyway!
		9 ožujak 2010 08:32
	pias Broj poruka: 8113	Agree with Lena's bridge