Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - سوئدی-ترکی - Jag ville bara sÃ¤ga, tack fÃ¶r tiden vi haft!...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

سوئدی

صربی

ترکی

کرواتی

طبقه افکار

عنوان	Jag ville bara sÃ¤ga, tack fÃ¶r tiden vi haft!...
متن TheJasMiin پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: سوئدی Jag ville bara sÃ¤ga, tack fÃ¶r tiden vi haft! Tack fÃ¶r alla stunder med dig och allt vi gjort. Hoppas du aldrig glÃ¶mmer mig, fÃ¶r jag kommer aldrig glÃ¶mma dig iallafall!

عنوان	ben sagdece bana verdigin zaman iÃ§in teÅŸekkÃ¼r etmek istedim.
ترجمه ترکی themas31 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Ben sadece birlikte geÃ§irdiÄŸimiz zaman iÃ§in teÅŸekkÃ¼r etmek istedim. Seninle geÃ§en her an ve yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z her ÅŸey iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim. UmarÄ±m beni asla unutmazsÄ±n, Ã§Ã¼nkÃ¼ ben zaten seni hiÃ§bir zaman unutmayacaÄŸÄ±m !
ملاحظاتی درباره ترجمه	elimden gelen bu :)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط 44hazal44 - 16 سپتامبر 2010 15:00

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 فوریه 2010 21:14
	Sunnybebek تعداد پیامها: 758	Hi! Could you help me with a bridge here, please? CC: lenab pias Piagabriella
		27 فوریه 2010 21:40
	lenab تعداد پیامها: 1084	The bridge would be: I just wanted to say, thank you for the time we've had (together)! Thank you for all the moments with you and everything we did. I hope you'll never forget me, because I will never forget you anyway!
		9 مارس 2010 08:32
	pias تعداد پیامها: 8113	Agree with Lena's bridge