Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Grieks-Spaans - Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: GrieksSpaansServisch

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel
Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...
Tekst
Opgestuurd door gregoroulis
Uitgangs-taal: Grieks

Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ!!
με έχεις κάνει άλλο άνθρωπο σαγαπάω αφάνταστα!!!
Details voor de vertaling
καμία

Titel
¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Vertaling
Spaans

Vertaald door xristi
Doel-taal: Spaans

¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Me has hecho otra persona. ¡¡¡Te amo enormemente!!!
Details voor de vertaling
Το "Μαράκι" δεν μεταφράζεται δυστυχώς και έβαλα κάτι σαν "Γλυκούλα μου Μαρία".
Στο "αφάνταστα" έβαλα κάτι σε "απέραντα".

Να ξέρεις.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Isildur__ - 24 januari 2010 02:22