Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Griechisch-Spanisch - Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: GriechischSpanischSerbisch

Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft

Titel
Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...
Text
Übermittelt von gregoroulis
Herkunftssprache: Griechisch

Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ!!
με έχεις κάνει άλλο άνθρωπο σαγαπάω αφάνταστα!!!
Bemerkungen zur Übersetzung
καμία

Titel
¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von xristi
Zielsprache: Spanisch

¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Me has hecho otra persona. ¡¡¡Te amo enormemente!!!
Bemerkungen zur Übersetzung
Το "Μαράκι" δεν μεταφράζεται δυστυχώς και έβαλα κάτι σαν "Γλυκούλα μου Μαρία".
Στο "αφάνταστα" έβαλα κάτι σε "απέραντα".

Να ξέρεις.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Isildur__ - 24 Januar 2010 02:22